23 декабря 2019

Наш календарный год завершается встречей-семинаром с англичанином Марком Флауэрсом(Mark Flowers), который пройдет в Воскресение, 29 декабря в 13:00 в нашем офисе на Сукромке(Мытищи, ул. Сукромка, 7, офис 210).
https://www.youtube.com/watch?v=e08ZRjR37qA 
Для наших учеников семинар бесплатный, для гостей, никогда не обучавшихся у нас,- вход 500 рублей.
С наступающим вас Католическим Рождеством, Новым Годом и Православным Рождеством!
А вот и наша поздравительная песенка подоспела:
https://www.youtube.com/watch?v=fZewG-NUJ7M 
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
 

30 ноября 2019

Прошли интереснейшие встречи-семинары на английском в этом месяце, посвященные самым разным темам, от детального разбора телевизионных и интернет-новостей англо-язычных каналов, грамматических передач, до обсуждений комиксов 'The Adventures of Tintin (Приключения Тинтина)', викторин, организованных нашими преподавателями. Такие семинары продолжатся и в декабре-январе. Для наших учеников большинство семинаров - бесплатные, - для тех, кто у нас никогда не учился,- участие в семинаре стоит 500 рублей.
 
Присоединяйтесь к нам в декабре и январе,- будет еще много интересных тем!

20 ноября 2019

Black Friday (Черная Пятница) на учебу в Англии!!! Спецпредложение от английского колледжа St.Giles! При бронировании с 22 ноября по 21 декабря стоимость обучения летом будет на 30-35% меньше! Колледжи в английских городах городах Eastbourne, Brighton, London, Cambridge, а также New York (США) и канадский Vancouver (Ванкувер)!
Звоните по телефону +79859979354 или +79851568439 . Whatsapp тот же!
http://www.varibrus.com/training/
Спешите и присоединяйтесь к нам!
 

31 октября 2019

На этой неделе, включая сегодняшний и завтрашний день, у нас проходят празднования Halloween! В нашем центре отношение к Halloween неоднозначное как среди преподавателей, так и среди учащихся, поэтому каждый отмечает его настолько страстно, насколько хочет. Однако даже те, кто спокойно относятся к этому празднику, не могут не порадоваться очередной «страшилке» в виде рассказа, или видео сюжета, как, например, вот этот видео-сюжет про Москву с привидениями, уже не первый год пользующийся большой популярностью среди наших учеников.

28 октября 2019

В прошедшую Субботу, 26 октября, в нашем центре состоялся бесплатный семинар на английском языке посвященный комиксам "Приключения Тинтина (The Adventures Of Tintin)". Поскольку этот год объявлен в нашем центре Годом Тинтина, то на этот раз семинар и дискуссии строились на основе книги и мультфильма "Рейс 714 (Flight 714)".
Было обсуждено много подробностей из книги,ответы большинства детей были обстоятельными,- было видно, что они хорошо подготовили материал, который был им заранее разослан. Всякий раз убеждаешься в пользе таких семинаров, так как наши ученики узнают и запоминают много новых идиоматических выражений, конструкций не говоря уж о словах!
   

22 октября 2019

В нашей предстоящей поездке на учебу и отдых в Англию 21, 28 июня, а также 05 и 12 июля появились окончательные цены на все колледжи и школы на южном побережье Англии на следующее лето!
http://varibrus.com/training/ 
Звоните, пишите нам, задавайте вопросы и присоединяйтесь!
 

15 октября 2019

Встречи с англичанином Duane Scholfield, уроженцем города Leeds (Лидс), что на севере Англии, пройдут 27 и 30 октября. Для наших учащихся встреча-урок - бесплатные, для необучающихся как ныне, так и ранее в нашем центре - вход платный. Справки по телефонам +79859979354 и +79857612268.
Посмотрите как выглядят подобные встречи-дискуссии на примере встречи с англичанином Марком Флауэрсом(Mark Flowers) из города Leamington Spa в апреле 2016 года:
https://www.youtube.com/watch?v=e08ZRjR37qA 
Join in! Присоединяйтесь!

09 октября 2019

Начались занятия в Субботней группе для взрослых с нуля в нашем офисе на улице Сукромка, 7, офис 210.
 
Занятия начинаются Субботним утром в 10:00, и урок длится 2 часа 15 минут. Уровень группы A1 (между Начальным уровнем (ноль) и Элементарным (A1)).
Присоединяйтесь,- будет не только полезно, но и интересно!

01 октября 2019

Набор на учебу и отдых в Англии летом 2020 года идет полным ходом!
Две школы предлагают скидки! Звоните нам на +79859979354.
 
Смотрите наши видео из Англии https://www.youtube.com/watch?v=iERokPQGado  и https://www.youtube.com/watch?v=hRMxb8eDmOs 

26 сентября 2019

Старшеклассники!
Начинайте готовиться к ЕГЭ, ОГЭ по английскому, французскому, немецкому, итальянскому и испанскому!
 
Приходите к нам!
Будет не только полезно, но и интересно!
+7985-761-22-68 и +7985-997-93-54
 

22 сентября 2019

«А сегодня что для завтра сделал я?» (песня нашего далекого пионерского детства)...
Как часто вы задаете себе этот вопрос? И вообще задаете ли?
Разбор архивов обнаружил фото наших учеников в Англии. Год 2002!
Что мы имеем вам сказать? Фамилии не назовем, а имена серьезных людей – наших бывших студентов – с удовольствием! Потому что поддерживаем с ними связь.
Роман – финансовый директор большой корпорации.
Владимир – биржевой брокер.
Андрей – главный программист.
Мария – финансовый эксперт в США.
Все они изучали английский язык в нашем центре в далеком 2002 году. Увлеченно, с азартом, в путешествиях и в аудиториях. Поэтому вернемся к вопросу, с которого начали. А что вы сделали сегодня для вашего светлого завтра? Пришли к нам изучать английский?
 
   

17 сентября 2019

Начинаются субботние занятия для взрослых в группе английского языка с начального уровня (Beginners-Elementary).

Начало занятий в cубботу, 28 сентября, в 10:00 утра в нашем офисе на улице Сукромка, 7 в городе Мытищи.
Запись по телефону +7916-850-38-92.
Присоединяйтесь!

12 сентября 2019

Приветствуем всех!

В нашем центре иностранных языков ВАРИБРУС начинаются занятия по английскому, французскому, немецкому, испанскому и итальянскому языку для детей 6-7 лет в группах.
Спешите к нам присоединиться!
Справки по телефонам:
+7985-761-22-68 и +7985-997-93-54

09 сентября 2019

Voulez-vous parler français? Хотите говорить по-французски?
 
Наши преподаватели Анна и Наталья, влюбленные в язык и во Францию, готовы поделиться знаниями и впечатлениями!
Песни и стихи на уроках – чтобы влюбиться в красивый и мелодичный французский язык.
Рассказы о путешествиях и виртуальные туры – чтобы взглянуть на достопримечательности, прикоснуться к истории и культуре.
Грамматика – чтобы научиться стройно выражать свои мысли.
Лексика – чтобы убедиться, что в русском уже много знакомых слов, которые, оказывается, заимствованы из французского! Удивлены? Смотрите: Экипаж, Эпатаж, Макияж, Крем, Помада, Каре, Душ, Трюмо, Сервант, Кашпо, Абажур, Шезлонг, Табурет, Этаж… И это только начало!
 
A bientot! Как говорят французы. До скорого! До встречи на уроках!
 
Фото из личных архивов наших преподавателей.
 
  
 

03 сентября 2019

Изучать испанский язык с зажигательной Каролиной? Готовы? Знакомьтесь!

Каролина влюблена в испанский язык и культуру. Ей удалось пожить не только в разных уголках Испании, но даже поработать в языковой школе в Мексике!
На занятиях только живой испанский, проигрываются различные жизненные ситуации, обсуждение интересных видео, изучение культурных моментов.
Если вы хотите не только думать на испанском, но и видеть сны на этом прекрасном языке – приходите на занятия к Каролине.

30 августа 2019

Учите иностранные языки в нашем центре и вы сможете разговаривать так же, как и наши ученики на этих видео:
https://www.youtube.com/watch?v=e08ZRjR37qA 
и
https://www.youtube.com/watch?v=6CWPDxdQh98 
 
Телефоны +7985-761-22-68 и +7985-997-93-54

12 августа 2019

Сегодня 30 лет Московскому Фестивалю Мира и Музыки (12-13 августа 1989)! Happy 30th Anniversary Moscow Music Peace Festival!
 
Воспоминания Петра Варибруса, Директора нашего центра, преподавателя английского языка:
Слухи о том, что готовится какое-то грандиозное, ранее невиданное и неслыханное музыкальное мероприятие, стали наполнять Москву и Мытищи еще где-то в середине мая 1989 года. Говорили в программе "Взгляд" и писали в "Московском Комсомольце", что "Музыкальный Фестиваль за Мир и Против Наркотиков" соберет много интересных рок-легенд включая моего любимого Ozzy Osbourne.

Когда я услышал про то, что в кассах Центрального стадиона имени В.И.Ленина появились билеты, я тотчас же устремился в Лужники.
Мне удалось взять 3 билета на трибуну на 12 августа и 2 билета на центральную трибуну на 13 августа по их номинальной стоимости 10 рублей (спекулянты толкали их за 20-40 рублей).
 
В день фестиваля стояла солнечная теплая погода. Нас было шесть человек из Перловки (часть города Мытищи прилегающая к Москве): Сергей Черемин, Тимур Ишмаметов ("Тимец"), покойный Сергей Здмитрович ("Хатич"), Вова Новиков ("Боб"). Мы прибыли на метро Спортивная, там нас еще ждали мой однополчанин Ильгам Мустафаев, сослуживец Здимми по военному училищу по кличке "Джон" и его девушка.
К моему удивлению, многие люди продавали билеты на фестиваль по номинальной цене, а то и дешевле, короче, любой неудачник, желавший попасть на концерт, купил бы билет и попал.
Наша группа разделилась, так как большей половине друзей удалось купить билеты прямо на поле в стоячий партер. Сережа, Ильгам и я сели на трибуне ближе к стыку между центральной и восточной (задней) трибуной. Был у нас ряд 35-й - 40-й, видимость очень хорошая, хотя немного далековато. В левую стену сцены было вмонтировано табло, так что за всем, что не разглядеть как следует, можно было наблюдать по нему.
Вышла пара человек на сцену (кажется, один из них был Стас Намин) и торжественно объявили о начале "Фестиваля Музыки и Мира". В 1:30 на сцену вышла американо-канадская группа SKID ROW с длинноволосым женоподобным красавцем Себастьяном Бахом. Отыграли они полчаса очень зажигательно и профессионально. Для меня самой запоминающейся песней была Eighteen And Life("Всего 18-летний и уже с пожизненным сроком")
https://www.youtube.com/watch?v=Ghd2bkIadG4 
клип, которой пару раз крутили в телевизионных передачах "Взгляд" и еще паре тематических передач, посвященных самому рок-фестивалю.
 
После этого, одна за другой выступили 3 советские группы, среди них, "Парк Горького" и эпатажные "Бригада С" и "Ньюанс". Помню, Гарик Сукачев в самом конце выступления БРИГАДЫ С снял с себя штаны и швырнул их в публику на поле, уходя со сцены в семейных трусах. А музыканты группы НЬЮАНС бегали по сцене и часто падали, притом умышленно.
Часа в 4 на сцену вышли CINDERELLA и очень интересно отыграли свой сет. Начали они с песни Somebody Save Me, которая мне запомнилась
https://www.youtube.com/watch?v=DDOSBWxKSPs 
и спустя какое-то время сыграли песню Nobody's Fool, очень интересный и красивый клип которой крутили по телевизору пару-тройку раз (по крайней мере, столько раз до фестиваля я его видел!).
https://www.youtube.com/watch?v=MCOrtJMQmVs 
Из всей группы, конечно же, заполнился играющий на соло-гитаре вокалист Tom Keifer, с женоподобным лицом, губами и своеобразным голосом. Было очень интересно.
После Cinderella вращающийся диск с их ударной установкой начал плавно уходить со сцены под звуки начавшегося барабанного ритма новой группы и вначале постепенно появился уже стучащий ударник Tommy Lee, а через мгновение на сцену вылетели остальные музыканты MOTLEY CRUE в сопровождении двух сексуально-сногосшибательных грудастых красоток на подпеве, облаченных во все черное кожаное.
Мне больше всего понравилась песня Looks That Kill.
https://www.youtube.com/watch?v=jhuj37Mrkug 
Их 45-минутный сет закончился погромом на сцене, в публику полетели обломки разбитой о динамик басс-гитары и барабанщик скинул барабанную установку на сцены. На мой взгляд, совершенно лишнее действо, хотя сыграла группа впечатляюще.
 
Конечно же, я и мои друзья ждали появление главного для нас кумира, товарища Оззи Осборна из Бирмингема, бывшего вокалиста английской рок-группы BLACK SABBATH. Кое-где группки людей скандировали OZZY! OZZY!!! , виднелись плакаты OZZY is our God (Оззи наш Бог!) и SABBATH BLOODY SABBATH (название альбома BLACK SABBATH). И вот в 5:55 заиграло привычное нам произведение Кармине Бурране, появился дым и очень скоро на сцену выбежал Великий и ужасный OZZY OSBOURNE! Очень быстро он скинул свою кожаную куртку и заорал публике 'I love you all!', потом 'Let the madness begin!' и его выступление началось с песни I Don't Know.
https://www.youtube.com/watch?v=9V9OVWBVuBI 
Надо сказать, что звук на выступлении Оззи Осборна был не на высоте, по сравнению с группами до него и после,- на следующий день он был чуть лучше, но все равно не отличный. Сам Ozzy резво бегал по сцене, порой выливая себе на голову и на публику воду из ведра. К моему удивлению, во время пения он "дал петуха" пару раз и выступил только 55 минут. Другие музыканты из его группы, новый гитарист Zakk Wylde, порой волчком вертящий на спине и попе по сцене, бассист Geezer Butler (бывший коллега Оззи по BLACK SABBATH) и пылкий барабанщик Randy Castillo выглядели и звучали очень впечатляюще и профессионально!
 
После окончания выступления Оззи на сцену довольно быстро вышли Scorpions. Надо сказать, что интервал между выступлениями каждой группы составлял не более 15 минут благодаря тому, что задняя часть сцены с ударной установкой и большей частью аппаратуры, усилителями и некоторыми колонками была вращающаяся, поэтому пока одна группа выступала, на задней, невидимой публике половине круга, аппаратура отыгравшей группы демонитровалась и устанавливалась новая аппаратура. Таким образом экономилось время.
Scorpions начали с песни Blackout, играли они очень профессионально,
https://www.youtube.com/watch?v=8TOTj40h6bs 
но для нас, после выступления Ozzy, вечер уже, можно сказать, закончился.
 
О возрасте: были в основном люди в возрасте от 14 до 35 лет. Реагировала публика очень бурно и дружелюбно-феерически на каждое выступление и каждого исполнителя, они знали зачем они пришли на этот фестиваль!:))
Все закончилось помпезным выходом вокалиста Jon Bon Jovi в красноармейской шинели из глубины партера, где охрана расчищала ему коридор на сцену. Играли они очень хорошо, спели песни Living on a Prayer
https://www.youtube.com/watch?v=IlIhf_edm4s 
и Bad Medicine.
https://www.youtube.com/watch?v=oEXR2sCz_TQ 
Поскольку их две последние пластинки распродались многомиллионными тиражами, Bon Jovi были хэдлайнерами этого "Фестиваля Музыки и Мира" и их выступление длилось полтора часа. Надвинувшаяся темнота только добавляла прелести и незабываемости ко всему происходящему. Потом был джем состоящий из 3-х песен, когда на сцену вывалили все музыканты и спели/сыграли Back in USSR и еще что-то, кульминировавшие фейерверками, озарившими поздне-вечернее небо Москвы.
 
Потом мы неспеша выходили со стадиона. Друг Ильгама Шурик Шатилов подбросил нас на своих Жигулях до метро Университет.
Там мы расстались и разъехались в противоположные стороны.
 
На следующий день,13 августа, мое удовольствие повторилось. Накануне, с отдыха в Крыму прибыл мой добрый друг и одноклассник Миша Школьник ("Шапец"), и мы сидели прямо в 15 метрах по диагонали от правительственного козырька, поближе к сцене, чем накануне. Погода была тоже теплая и солнечная, но было чуть больше облаков. У Оззи Осборна звук был лучше, чем накануне, но все равно хуже, чем у остальных групп. Почему так произошло, мы не знаем. Ходили слухи, что якобы Бон Джови и Скорпионс, на чьей совместной аппаратуре якобы игрался весь рок фестиваль, решили подшутить над Оззи, чтобы опустить его по сравнению с ними (собой). Такие слухи не нашли подтверждений впоследствии.
 
И еще интересные 2 вещи: На второй день, выйдя за пределы стадиона во время выступления "Парка Горького", мы с Мишей стали свидетелями появления 3-х музыкантов Scorpions Клауса Майне, усатого Руди Шенкера и третьего (имени не помню), в буквальном смысле подкативших на машинке-коляске для гольфа к нам и какой-то небольшой кучке праздно-шатающихся молодых людей. Они начали приветствовать всех и жать всем руки. Какая-то девушка глянула на них и воскликнула: "Так это Скорпионы?! Ура!"
Фестиваль такого мега-калибра проводился в голодном по деликатесам, музыке, развлечениям и демократии Советском Союзе впервые и оставил сильнейшие отпечатки на нашем восприятии мира, ценностей, да и частично нашем будущем. Куча эмоций и впечатлений! Менялась страна СССР, менялaсь и наша жизнь!
 
И самое главное: через два дня несколько газет написали такие заголовки: "75000 человек на обеих днях. Жертв, травм и разрушений нет! На фестивале замечен один голый человек".

29 июля 2019

Наша вторая группа студентов сегодня ранним утром вернулись домой после четырех и пяти проведенных с пользой недель на Южном побережье Англии!:)) Рассказы об их незабываемых приключениях, а также множество картинок на подходе!
 
Our second group of students has just arrived back home after four to five fruitful weeks on South England coast!:)) The accounts of their unforgettable experiences alongside with pictures galore are coming up!

22 июля 2019

Сегодня рано утром, рейсом из Лондона, прибыли наши первые дети, подростки и взрослые, проходившие обучение на южном побережье Англии. Все без исключения получили огромные впечатления и заряд бодрости от увиденного, услышанного в Истборне (Eastbourne), Брайтоне (Brighton), Борнмуте (Bournemouth), Лондоне и Саутгемптоне (Southampton), а также приобретенные знания от самих уроков английского языка в школах и колледжах, где они проходили учебу! А сколько новых иностранных друзей появилось у наших учащихся!

Вот лишь некоторые фото с этой незабываемой поездки! Через пару недель мы опубликуем все фотографии.
 
 

08 июля 2019

Одни из самых интересных ощущений за время поездки на учебу в Англию наши студенты получают во время экскурсий в такие города, как Лондон и Брайтон (Brighton). Захватывающие дух аттракционы на пирсе Брайтона (одном из самых больших и красивых во всем королевстве), улочки, полные милых магазинчиков, и, конечно, огромный торговый центр на Churchill Square - сердце шоппинга.

В Лондоне незабываемые впечатления дарит поход на колесо обозрения LondonEye, а поездка на кораблике до Гринвича (Greenwich, от англичан слышится как "Грэныч") - это один из самых необычных и запоминающихся видов обзорной экскурсии. Весь город в прямом смысле проплывает у вас перед глазами, его многовековая история и необычайные виды. Такое нельзя пропустить!
 
   

01 июля 2019

И опять, как и летом 2016, 2017 и 2018, Англия встретила наших учениц и учеников солнцем и теплом!
Смотрите последние фотографии из Борнмута, Истборна и Брайтона.

Once again, just like last year or two and three years ago, our students were welcomed by the warm sunshine! See the latest snaps from Bournemouth, Eastbourne and Brighton!

26 февраля 2019

Доброе утро, всем!
Для тех, кто хочет отправить своих детей на учебу в Англию летом, или сами хотите там поучиться, спешу вам сообщить, что:
1) Колледж KINGS COLLEGE в Борнмуте, Брайтоне (Brighton) и Лондоне
https://www.kingseducation.com/study-locations/bournemouth/ 
недавно подтвердил, что НОВОЕ спецпредложение о скидке 25% от стоимости обучения будет действовать только до 30 апреля.
Так, приблизительный счет на 4 недели с включенными в него проживанием в английской семье, завтраком и ужином, а также учебой (15 астрономических часов в неделю) составит 1350 Британских Фунтов Стерлингов, а если будет 21 астрономический час в неделю, то счет составит 1750 Фунтов Стерлингов.
А также
2) Колледж St.Giles International в Брайтоне, Истборне (Eastbourne) и Лондоне
https://www.stgiles-international.com/english-language-schools/uk 
предлагает 2 варианта специальных предложений:
Выбор 1: Либо скидка 25% от стоимости обучения (проживание под скидку не подпадает)
Так например, счет от колледжа на 4 недели с включенными в него проживанием в английской семье, завтраком и ужином, а также учебой (17 астрономических часов в неделю) составит 1400 Британских Фунтов Стерлингов, а если будет 21 астрономический час в неделю, то счет составит 1600 Фунтов Стерлингов.
Выбор 2: Любой учащийся, забронировавший курс с проживанием на 5 недель, получит 2 (две) недели бесплатного обучения. Скидки в St.Giles действительны для тех, кто зарегистрируется на курс до 15 апреля 2019!
 
Все вышеуказанные спецпредложения очень выгодны!
 
Пожалуйста, принимайте ваше решение скорее, если вы хотите сэкономить на поездке, так как цены на наши ранее объявленные авиарейсы постепенно поднимаются!.
Удачного вам выбора!
 
 

17 февраля 2019

Добрый день, всем!
Как вы помните, 2019 год в нашем центре иностранных языков ВАРИБРУС объявлен годом ТИНТИНа (Tintin)! Комиксы "Приключения Тинтина", нарисованные и написанные бельгийским писателем, журналистом и карикатуристом Эрже (Herge) с 1931 по 1982 года, оказали огромное влияние на некоторых преподавателей и учеников нашего центра на разных этапах их жизни!
Год Тинтина в нашем центре был открыт приключениями Тинтина в Тибете в Воскресение, 27 января. Семинар на английском вела наша преподавательница Дария Третьякова. Авиакатастрофа,опасные и таинственные горы, ужасный снежный человек....Захватывающая история с элементами ужастика!
Новый семинар-дискуссия в воскресение, 3 марта, будет посвящен захватывающей книге "Черный Остров (The Black Island)" и вести его будет преподаватель Ольга Петриченко.
Присоединяйтесь!
https://www.youtube.com/watch?v=sw3BmjjgrFo&t=613s 
Very good afternoon to everybody!
As you may remember, this New Year of 2019 has been declared by our foreign languages centre as The year of Tintin! The Adventures of Tintin cartoon books written and drawn by Herge, a Belgian writer, cartoonist and reporter, have had enormous influence on some of our teachers and students over the years at various periods of their lives.
The year of Tintin was opened by the adventures of Tintin in Tibet on Sunday, 27 January. Air disaster, mysterious and dangerous mountains, the abominable snowman - a captivating story with the elements of horror! The seminar was run by our teacher Daria Tretyakova. The new discussion to be run be our teacher Olga Petrichenko, has been sceduled for 03 March, and will be dedicated a nail-biting The Black Island book.
Join us!

08 февраля 2019

Доброе утро, всем!
Есть дополнительные 2 места в группе подготовки к ЕГЭ по английскому языку. Сейчас в группе 3 ученика. Занятия длятся 90 минут каждое и проходят по Понедельникам и Средам с 6:20 по 7:50 вечера. Занятия веду я, Петр Варибрус.
Для желающих требуется уровень владения английским не ниже Intermediate (Средний, B1).
Присоединяйтесь к нам!
https://www.youtube.com/watch?v=6CWPDxdQh98&t=196s 
P.S. У кого уровень знаний ниже, то потребуются только индивидуальные интенсивные занятия.

30 января 2019

Добрый день, всем!
Good afternoon everybody!
Come and join our debates in English and French on Saturdays and Sundays!
The dates are as follows:
Даты тематических семинаров на английском и французском языках:
17 February/Февраля, Sunday/ Вс - подробный разбор телевизионных новостей с британских и американских каналов на английском языке/Watching and thorough examination of TV news from British and US TV channels; например/for example
https://www.youtube.com/watch?v=hLx5WKqex_I 
03 March/Марта, Sunday/Bc - обсуждения комиксов "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИНТИНА."/working on THE ADVENTURES OF TINTIN(Les Aventures de Tintin) comics(2 раздельных семинара на французском и английском/ two separate seminars in French and English languages) THE BLACK ISLAND / книга ЧЕРНЫЙ ОСТРОВ.
Нашим бывшим и нынешним студентам - бесплатно, гостям и тем, кто у нас не учился - 2500 рублей за семинар.
It's free for our former and present students, but guests will be charged 2500 Rubles per seminar.
Все семинары состоятся в 13:00/ All seminars kick off at 1:00 PM. Требуется предварительная регистрация/ Prior check-in is required.
Join us and you won't be disappointed!

15 января 2019

Добрый день, всем!
Я уверен, что многие из вас видели вот эти информационные щиты, установленные вдоль реки Яуза, и по всем Мытищам. Всего таких информационных стендов 10 и они отражают историю самых интересных мест в Мытищах, нашем любимом городе в пригороде Москвы.
Говоря о реке Яуза, знали ли вы, что в конце января 1238 года, вверх по течению Яузы и Клязьмы , прямо по льду этих рек проскакала монголо-татарская конница во главе с ханом Батыем, по пути из сожженной Москвы во Владимир, грабя все на своем пути?
Ну а что касается самих стендов,- вы наверно заметили, что, помимо русского языка, там каждое предложение и все комментарии переведены на английский язык. Мне кажется вы догадались, кто переводил? :))
https://forum.mytischi.ru/index.php?/topic/93040-does-mytischi-speak-english/page-6#entry1325880 
 
I am pretty sure that many of you have seen these information displays dotted along The Yauza river and around Mytischi itself! All in all, there are ten such stands on display, and they reflect the history of most notable places in Mytischi, our beloved town in the suburb of Moscow.
Talking about The Yauza river, did you know that here in late January 1238 Mongolian tribal cavalry forces with Baty-Khan himself at the helm rode their horses, on their way from gutted Moscow, right upon the ice along The Yauza and Kliazma frozen rivers upstream, towards the town of Vladimir, plundering everything on their way.
As for the display-stands, you may have noticed that, besides being in native Russian, each sentence and comment has also been translated into English language. I believe you have guessed who carried out the translation into English, haven't you? :))